-
1 очистка дробеструйная
очистка дробеструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]дробеструйная очистка
При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики, частицы угля, металлические шарики или другие материалы, применимые для этой цели. При выборе материала важно учитывать тип требуемой очистки и стойкость очищаемой поверхности. Дробеструйная очистка эффективна перед механической обработкой для удаления таких загрязнителей, как оставшийся после литья песок и нагар. Следят за тем, чтобы данный метод очистки случайно не изменил свойства или состояние поверхности компонента.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка дробеструйная
-
2 очистка дробеструйная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > очистка дробеструйная
-
3 очистка, дробеструйная
limpieza por chorro de granalla, limpieza por chorro de perdigonesРусско-испанский автотранспортный словарь > очистка, дробеструйная
-
4 очистка дробеструйная
бытыраағысты тазартуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > очистка дробеструйная
-
5 очистка дробеструйная
Schrottstrahlen n, Strahlputzen nРусско-немецкий металлургический словарь > очистка дробеструйная
-
6 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
7 очистка
= очищениеочистка, очищення•- очистка в жёлобе - очистка в разрежённой атмосфере - очистка воды - очистка воздуха - очистка вручную - очистка газа - очистка газов - очистка горячего металла огнем - очистка металла - очистка огнём - очистка от окалины - очистка открытым пламенем - очистка поверхности - очистка поверхности металла струёй воды - очистка продувкой воздухом в конвертере - очистка сварного шва - очистка стали - очистка стали аргоном в ковше - очистка стали в ковше - очистка ультразвуком - очистка холодного металла огнём - абразивная очистка - абразивно-струйная очистка - биологическая очистка - вакуумная очистка - вакуумно-шлаковая очистка - восстановительная очистка - вторичная очистка - дробеструйная очистка - иодидная очистка - карбонильная очистка - каскадная очистка - качественная очистка - ковшовая очистка - ликвационная очистка - огневая очистка - окислительная очистка - пескоструйная очистка - ректификационная очистка - ручная очистка - струйная очистка - сульфидирующая очистка - трехслойная очистка - ультразвуковая очистка - хлорная очистка - щелочная очистка - электролизная очистка - электролитическая очистка -
8 очистка
1) affinate
2) cleanout
3) clearance
4) clearing
5) fining
6) purge
7) purging
8) purification
9) purifying
10) refinement
11) refining
12) sweetening
13) <engin.> treatment
– аспирационная очистка
– воздушная очистка
– газопламенная очистка
– дробеструйная очистка
– мокрая очистка
– обрубка и очистка
– очистка в барабане
– очистка воды
– очистка воздух
– очистка газов
– очистка от кожуры
– очистка от окалины
– очистка от семян
– очистка памяти
– очистка паром
– очистка поверхности
– очистка растворителем
– очистка регистра
– очистка семян
– очистка уровней
– очистка шпура
– очистка щелочами
– пескоструйная очистка
– сухая очистка
– ультразвуковая очистка
– щелочная очистка
очистка газов пенным способом — froth gas cleaning
очистка газов фильтрацией — gas cleaning by filtration
очистка металла перед сваркой — preweld cleaning
очистка от кожуры обжигом — flame peeling
очистка сварного шва — weld cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning
термическая очистка от кожуры — heat peeling
центробежная очистка газов — cyclone gas cleaning
-
9 очистка
1) вчт, техн. споро́жнення, зві́льнення; (неоконч. д. - ещё) спорожня́ння, звільня́ння- очистка ячейки2) физ. очи́щення, (неоконч. д. - ещё) очища́ння, обчи́щення, (неоконч. д. - ещё) обчища́ння- воздушная очистка
- гидравлическая очистка
- дробеструйная очистка
- механическая очистка
- очистка воды
- очистка воздуха
- пескоструйная очистка
- пневматическая очистка -
10 очистка
1) вчт, техн. споро́жнення, зві́льнення; (неоконч. д. - ещё) спорожня́ння, звільня́ння- очистка ячейки2) физ. очи́щення, (неоконч. д. - ещё) очища́ння, обчи́щення, (неоконч. д. - ещё) обчища́ння- воздушная очистка
- гидравлическая очистка
- дробеструйная очистка
- механическая очистка
- очистка воды
- очистка воздуха
- пескоструйная очистка
- пневматическая очистка -
11 очистка
barrido, limpieza, purga, refinación, refino -
12 очистка
-
13 дробеструйная очистка
дробеструйная очистка ж. мет. Druckstrahlputzen n mit metallischen Strahlmitteln; Kugelstrahlen n; Sandstrahlen n; Schrotstrahlen n; Schrotstrahlputzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дробеструйная очистка
-
14 дробеструйная зачистка
= дробеструйная очистка [зачищение, очищение]дробоструменева зачистка [очистка], дробоструменеве зачищення [очищення] -
15 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд: -
16 дробеструйная обработка или очистка
дробеструйная обработка или очистка
дробеочистка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробеструйная обработка или очистка
-
17 дробеструйная очистка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробеструйная очистка
-
18 очистка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > очистка
-
19 дробеструйная очистка
-
20 дробеструйная очистка
Русско-английский технический словарь > дробеструйная очистка
См. также в других словарях:
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ДРОБЕСТРУЙНАЯ — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки … Металлургический словарь
Дробеструйная очистка — – при дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дробеструйная обработка или очистка — дробеочистка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дробеочистка EN shotblastingshot cleaning … Справочник технического переводчика
дробеструйная очистка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot blasting … Справочник технического переводчика
дробеструйная очистка — [shot blastcleaning] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
очистка отливок — [fettling] удаление с поверхности отливок пригоревшей формовочной смеси и элементов литниково питаюшей системы обычно в галтовочных барабанах, дробеструйных и дробеметных камерах. Крупные отливки очищают также и гидравлическим способом. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ — операция, проводимая на разл. этапах постройки судна с целью удаления с поверхности обработанных материалов загрязнений, к рые могут снизить качество деталей (изделий) или ухудшить качество покрытий. Осн. загрязнения, подлежащие удалению с… … Морской энциклопедический справочник
дробеструйная зачистка — Syn: дробеструйная очистка, дробеструйное зачищение, дробеструйное очищение … Металлургический словарь терминов
дробеструйная очистка — Syn: дробеструйная зачистка, дробеструйное зачищение, дробеструйное очищение … Металлургический словарь терминов